Translate SRT online
Yes, SRT can be translated in full, automatically. The SRT file is split into meaning-preserving segments and translated piece by piece. Pricing starts at 249 RUB per book and the preview is free.
Upload a bookPreview is free; you pay after checking the quality.
What happens to your file
The SRT file is split into meaning-preserving segments and translated piece by piece. Markup, chapter order and structural elements are rebuilt on assembly, so you download the same SRT format you uploaded.
How the translation runs
- You upload a SRT file and we parse its structure: chapters, markup, structural blocks.
- Text is split at sentence boundaries so the model sees a complete thought rather than a fragment.
- Segments are translated with neighbouring context, which keeps names and terminology consistent across the book.
- Translated segments go back into the original structure and you download SRT.
What is preserved
Translating SRT preserves:
- subtitle timecodes
What to keep in mind
- The format stores text only — there is no formatting to preserve.
What can go wrong
The honest weak points of this particular combination:
- In technical writing, terms can be rendered differently across chapters. If consistency is critical, use the Premium tier with its double pass.
- If the translation fails, you get a full refund — the request form is on the site.
What it costs
Basic is 249 RUB for a book up to 200 thousand words; Premium is 445 RUB. The exact price is calculated once the file is uploaded and the real word count is known. A free preview shows translation quality before you pay.
Frequently asked questions
- How much does it cost to translate SRT?
- From 249 RUB per book up to 200 thousand words on Basic, or 445 RUB on Premium. The exact price appears once the file is uploaded.
- What format do I get back?
- The same format — SRT.
- Can I check the quality before paying?
- Yes. A sample of the book is translated automatically after upload so you can compare it against the original. Payment comes after that.
- How long does translating a book take?
- Usually from tens of minutes to a few hours depending on length. Progress is visible on the order page and the finished file arrives by email.
- How is this different from machine translation?
- Translation runs through large language models with surrounding context rather than word by word. The difference shows in dialogue, terminology and long descriptive passages.